Jeg kommer for at sige undskyld, og du behandler mig som en stalker.
Izvinjavam se, ponašaš se kao da sam neki progonitelj.
Jeg kom for at sige undskyld.
Zajebavajuæi te za one stvari o tvojoj majci bilo je zlo.
Jeg ringede bare for at sige undskyld.
Ја... Само сам позвао да кажем да ми је жао.
Så du kom for at sige undskyld.
Našla sam ih. - Znaèi, ovo ti je izvinjenje.
Det her er altså min måde, at sige undskyld på.
Надам се да ме чујеш, јер се ја овако испричавам.
Når du er klar til at sige undskyld, kan du komme ned.
Kad budeš spreman da se izviniš Bazu i ostatku porodice, možeš da siðeš.
Vi købte den på udsalg for at sige undskyld.
Kupili smo ti ovo da se izvinimo.
Jeg kom bare for at sige undskyld.
Došla sam da ti kažem da mi je žao.
Inderst inde tror jeg de ønskede at sige undskyld.
Duboko u sebi verujem da su hteli da se izvinu.
Du ringede ikke kun for at sige undskyld, vel?
Nisi zvao samo da se izviniš, je l' da?
Det er for sent at sige undskyld.
Prekasno je da bi ti bilo žao.
Ja, som jeg var ved at sige,..undskyld.
Dakle kako sam rekao... Oh, izvinite.
Hold op med at sige undskyld.
U redu je, ne isprièavaj se toliko.
Jeg håber, du er kommet for at sige undskyld for samtalen i dag.
Nadam se da si došao da se izviniš zbog intervjua.
Er det din måde at sige undskyld på, eller prøver du at overgå hans tilbud?
Ovo je naèin na koji se izvinjavaš, ili hoæeš da odbijem njegovu pomoæ.
Jeg kommer for at sige undskyld.
Došao sam ovde da ti kažem, žao mi je.
Er du kommet for at sige undskyld?
Znaèi, došao si da se izviniš?
Eller... en måde at sige undskyld?
Ili... naèin da kažeš da ti je žao?
Kom du for at sige undskyld, fordi du har givet vores fætter klø?
Да би нам рекао, како ти је жао што си испребијао нашег рођака Алберта?
Du ved jeg er kommet den lange vej for at sige undskyld.
Znaš, prešao sam ceo ovaj put da ti kažem da mi je žao.
Det er min måde at sige undskyld på.
To je moj naèin da kažem žao mi je.
Det er min måde at sige undskyld.
То је мој начин да кажем извини.
Giver det point at sige "undskyld" på et romansk sprog?
Dobijem bodove za govorenje: "Žao mi je" u jeziku romantike?
Jeg fik aldrig muligheden for at sige undskyld til hende.
Nikad nisam imao priliku da-- da joj kažem da mi je žao.
Gaby prøvede i det mindste at sige undskyld og stoppe det her.
Makar je Gabi pokušala da se izvini i da prekine sve ovo.
Jeg er... bare kommet for at sige undskyld.
Izvuæi æemo vas odavde. Biæeš u dobrim rukama.
Min måde at sige: "undskyld, og er her noget lort til at bevise det".
Nekako moj naèin da se izvinem. Žao mi je, evo ti nekih gluposti, da ti to dokažu.
Du behøver ikke at sige undskyld.
Ne radi se o tebi veæ o njoj. Ne moraš se isprièavati.
Lad være med at sige undskyld.
Samo nemoj da mi se izvinjavaš!
Jeg kom tilbage med en pie jeg havde bagt, for at sige..undskyld.
Došla sam sa pitom koju sa spremala da se izvinim.
Han kom hjem til mig i morges og prøvede at sige undskyld.
Došao je do kuæe jutros i pokušao da se izvini.
Det der irriteret mig mest, mor, er at du bliver ved med at sige undskyld.
To je deo koji me najviše iznervira, mama, kad stalno govoriš izvini.
"Kærlighed er, at man aldrig behøver at sige undskyld."
"Ljubav znaèi da se nikad ne moraš isprièati."
Jeg prøver bare at sige undskyld.
Samo ti želim reæi da mi je žao.
Jeg ringer for at sige undskyld.
Linda, èak je, i rekao sam ti da želim da ti se izvinem.
Måske skulle jeg holde op med at sove hos Marty og begynde at sige undskyld.
Možda je došlo vreme da prestanem da spavam kod Martija i poènem da se izvinjavam.
Ja. Englændere er altid så gode til at sige undskyld.
Da, Englezi to uvek tako lepo kažu.
Jeg prøvede at skrive et brev for at sige undskyld.
Znaš, Niki, pokušao sam da ti napišem pismo, da se izvinem.
Jeg er her ikke for at sige undskyld, men for at give dig en sag.
Nisam ovde da se izvinim. Ovde sam da ti dam sluèaj.
Det er bare min måde, at sige undskyld til en mor.
To je samo moj naèin da se izvinim majci.
Jeg er kommet for at sige undskyld.
Ovde sam da ti se izvinim.
Folk fra Danmark fortæller mig, at mange danskere er så utilbøjelige til at snakke med fremmede, at de hellere ville misse deres bus, end at sige "undskyld mig" til nogen de skal udenom.
Људи из Данске ми кажу да многи Данци осећају такву аверзију према разговору са странцима да ће радије промашити аутобуску станицу него рећи „извините“ некоме кога треба да заобиђу.
2.7816219329834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, samo sam htela da ti kažem da mi je žao. 